-
1 bulletin d'appel
сущ. -
2 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
3 bulletin
nm.1. bulleten, varaqa (saylov); bulletin de vote saylov bulleteni2. bulleten (jurnal)3. yozuv; bulletin d'appel chaqiriq qog‘ozi; bulletin de juge hakam qog‘ozi (sport o‘yinlarida)4. ma' lumot; bulletin d'information so‘nggi ma'lumot; bulletin météo(rologique) ob-havo ma'lumoti; bulletin de renseignement razvedka ma'lumoti; bulletin de santé sog‘lig‘i haqida qog‘oz. -
4 réponse
réponse [ʀepɔ̃s]feminine nouna. (à demande, lettre, objection) reply ; (à coup de sonnette, prière, énigme, examen, problème) answer (à to)• apporter une réponse au problème de la délinquance to find an answer to the problem of delinquencyb. ( = réaction à un appel, un sentiment) response* * *ʀepɔ̃s1) (à une question, lettre, objection) answer (à to), reply (à to); ( à un questionnaire) reply2) ( solution) answer (à to)3) ( réaction) response (à to)la réponse du public a été favorable — the public has responded favourably [BrE]
•Phrasal Verbs:••* * *ʀepɔ̃s nf1) (= réplique, réaction) answer, replyC'est la bonne réponse. — That's the right answer.
2) (= réaction) response3) POSTEavec réponse payée — reply-paid, post-paid USA
* * *réponse nf1 (à une question, lettre, objection) answer (à to), reply (à to); ( à un questionnaire) reply; réponse à une accusation answer to an accusation; Jur answer to a charge; la réponse est oui the answer is yes; pour toute réponse il haussa les épaules his only reply ou response was to shrug his shoulders; en réponse à votre question in answer ou reply to your question; en réponse à votre lettre in reply to your letter; ma lettre est restée sans réponse my letter remained unanswered; télégramme avec réponse payée reply paid telegram; ⇒ berger;2 ( solution) answer (à to);3 ( réaction) response (à to); en réponse à notre appel télévisé in response to our televised appeal; temps de réponse response time; la réponse du public/marché a été favorable the public/market has responded favourablyGB;4 Mus answer.réponse manuelle manual answering; réponse de Normand noncommittal reply; réponse des primes Fin declaration of options.avoir réponse à tout to have all the answers, to have an answer for everything.[repɔ̃s] nom féminina. [elle sait tout] she has an answer for everythingb. [elle a de la repartie] she's never at a loss for ou she's always ready with an answerpour toute réponse, elle me claqua la porte au nez her only answer was to slam the door in my faceen réponse à votre courrier du 2 mai in reply ou response to your letter of May 2ndleur lettre est restée sans réponse their letter remained ou was left unansweredleur demande est restée sans réponse there was no reply ou response to their requesta. [à son offre] I accepted his offerb. [à sa candidature] I told him his application had been successful3. [réaction] response
См. также в других словарях:
Bulletin Board System — Pour les articles homonymes, voir BBS. En anglais, « bulletin board » est l expression désignant un panneau d affichage public (ici dans … Wikipédia en Français
Bulletin Officiel Des Annonces De Marchés Publics — Le bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP) publie l ensemble des avis d appel public à la concurrence de l État français, des collectivités locales et des établissements publics. Ce même bulletin publie aussi les avis d… … Wikipédia en Français
Bulletin officiel des annonces de marches publics — Bulletin officiel des annonces de marchés publics Le bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP) publie l ensemble des avis d appel public à la concurrence de l État français, des collectivités locales et des établissements publics … Wikipédia en Français
Bulletin Des Annonces Légales Obligatoires — Le Bulletin des annonces légales obligatoires (ou BALO) est une publication contenant les annonces des sociétés faisant publiquement appel à l épargne tels les comptes annuels, les opérations financières, les convocations aux assemblées. Elle est … Wikipédia en Français
Bulletin des Annonces Légales Obligatoires — Le Bulletin des annonces légales obligatoires (ou BALO) est une publication contenant les annonces des sociétés faisant publiquement appel à l épargne tels les comptes annuels, les opérations financières, les convocations aux assemblées. Elle est … Wikipédia en Français
Bulletin des annonces legales obligatoires — Bulletin des annonces légales obligatoires Le Bulletin des annonces légales obligatoires (ou BALO) est une publication contenant les annonces des sociétés faisant publiquement appel à l épargne tels les comptes annuels, les opérations financières … Wikipédia en Français
Appel du 18 Juin — Pour les articles homonymes, voir Appel du 18 Juin (homonymie). L appel du 18 Juin est le premier discours prononcé par le général de Gaulle[1] à la radio de Londres, sur les ondes de la BBC, le 18 juin 1940, dans lequel il appelle à ne … Wikipédia en Français
Bulletin officiel des annonces de marchés publics — Le bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP) a été créé par le décret du 4 avril 1957[1]. Cette publication est éditée par la Direction de l information légale et administrative[2] dans le cadre de sa mission de… … Wikipédia en Français
Bulletin de Paris — Le Bulletin de Paris était une société fondée en 1848, qui couplait régie publicitaire et la centralisation d articles pour les journaux français. Sommaire 1 Histoire 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes 3 … Wikipédia en Français
Bulletin board system — Pour les articles homonymes, voir BBS. En anglais, « bulletin board » est l expression désignant un panneau d affichage public (ici dans un couloir du MIT en novembre 2004) sur lequel … Wikipédia en Français
Bulletin des annonces légales obligatoires — Le Bulletin des annonces légales obligatoires (ou BALO) est une publication éditée par la Direction de l information légale et administrative dans le cadre de sa mission de contribuer à garantir la transparence de la vie économique et financière … Wikipédia en Français
